Eis, Schnee, Wind und am Himmel tanzen die Polarlichter. Worteweberin Annika ist auf einen Schneescooter gestiegen und hat die Polarregionen unserer Welt bereist – mit dem Kindersachbuch „Pinguine & Eisbären“ von Grace Helmer und Alicia Klepeis.

Stell dir vor: So weit dein Auge reicht, ist es um dich herum weiß. Schnee, Schnee und noch mehr Schnee. Es pfeift ein eisiger Wind. Du bist in einen dicken Schneeanzug gepackt, deine Hände stecken in Fäustlingen und du trägst eine Mütze, die fast dein ganzes Gesicht bedeckt. Wahrscheinlich machst du gerade eine Expedition an einen der entlegensten Orte unseres Planeten, richtig? Immerhin verspricht schon der Untertitel „Eine coole Expedition zum Nordpol und Südpol“, aber ein Glück bist du warm eingepackt und hast sogar eine Thermoskanne mit Kakao dabei.

Doch bist du nun am Süd- oder am Nordpol gelandet? Ein sicheres Indiz: Halte Ausschau, ob du Pinguine oder Eisbären entdecken kannst. Denn Pinguine leben nur am Südpol, in der Antarktis, und Eisbären am Nordpol, in der Arktis. Also folgen wir doch einfach ihren Spuren im Schnee…!

Spurensuche

So funktioniert auch die Orientierung im Sachbuch von Grace Helmer und Alicia Klepeis. Auf jeder Seite ist durch Fußspuren von Eisbären und Pinguinen markiert, an welchem Pol wir uns thematisch gerade befinden oder ob die Inhalte für beide Regionen gelten. So behalten wir den Überblick, selbst wenn wir mit den Begriffen Antarktis und Arktis doch einmal durcheinander geraten sollten.

In „Pinguine & Eisbären“ können wir alles erfahren, was für unsere Expedition wichtig ist. Daher haben wir uns für unseren Abstecher auch so warm angezogen und eine Thermoskanne eingepackt. Welche Ausrüstung brauchen wir? Welche Klimabedingungen erwarten uns genau? Auf welche Tiere können wir treffen? Neben Pinguinen und Eisbären gibt es viel zu entdecken! Außer Robben auf dem Eis können wir an beiden Polen Wale aus dem Wasser springen sehen (gut, dafür müssten wir unseren Platz mitten im Eis allerdings verlassen…).  Am Nordpol leben zudem zum Beispiel Rentiere, Ziesel, Wölfe und kleine Vögel. Wie sie mit der Kälte zurechtkommen? Auch das erfahren wir im Buch.

Wer lebt hier noch?

Des Weiteren geht es um das Leben indigener Gruppen in der Arktis – ein Thema, über das ich vorher viel zu wenig wusste. Im Buch wird erklärt, welche Gruppen es gibt, zum Beispiel die Samen im Norden von Schweden, Norwegen, Finnland und Russland, die Inuit in Kanada, Alaska und Grönland oder die Nenzen in der russischen Tundra. Außerdem erfährt man, wie die Menschen in der unwirtlichen Arktis überleben können: was sie essen, welche Kleidung sie tragen, wie sie leben. Und wir können lernen, dass die Kinder in der Arktis draußen Fangen spielen, solange das Thermometer nicht unter 40° Celsius fällt – unglaublich!

Polarforscher werden

Ein anderes wichtiges Thema in „Pinguine & Eisbären“ ist die Forschung. Es wird ein Tag einer Forscherin in der Antarktis beschrieben, die Auswirkungen des Klimawandels werden dargestellt und natürlich geht es auch um die ersten Menschen, die die Pole erkundeten. Da Fabelforscher Christian an einem Polarforschungsinstitut arbeitet, können wir unserem Bücherstadt-Baby mit diesem Sachbuch später vieles erklären.

Aber auch wenn ein solcher Bezug nicht da ist, sind die dargestellten Inhalte wichtig und interessant, allein schon vor dem Hintergrund der schmelzenden Polkappen, die sich auf unsere Welt und die unserer Kinder auswirken werden. Daher folgt auch auf der letzten Seite neben einer Zusammenfassung der Aufruf, mit dem neu erworbenen Wissen verantwortungsvoll umzugehen. Damit die Lebenswelten an den Polen erhalten bleiben, müssen wir alle aktiv werden. Die Leserinnen und Leser des Buches werden dazu animiert, das später auf ihrer eigenen Expedition zu tun.

Durch die Illustrationen von Grace Helmer fühlt man sich beim Lesen tatsächlich an die Pole versetzt. Es gibt viel zu gucken, denn die Tier- und Pflanzenarten, Ausrüstungsgegenstände und Nahrungsmittel können genau unter die Lupe genommen werden. Andere Illustrationen wie das Bild vom Polarlicht sind sehr stimmungsvoll. „Pinguine & Eisbären“ ist ein Sachbuchschatz nicht nur für Kinder.

Pinguine & Eisbären. Eine coole Expedition zum Nordpol und Südpol. Text: Alicia Klepeis. Illustration: Grace Helmer. Übersetzung: Andreas Bredenfeld. Kleine Gestalten. 2020.