Zeichensetzerin Alexa hat in der letzten Zeit einige Hörbücher und Hörspiele gehört, die sie sehr begeistert haben, darunter „Der Yark“, „Faustinchen“ und „Bär im Boot“ – drei Hörmedien für Kinder ab 10 Jahren, die auch Erwachsenen Freude bereiten können, dreimal großes Kopfkino.

„Bär im Boot“

Dave Sheltons „Bär im Boot“ wird gelesen von Rufus Beck – und das, wie von ihm gewohnt, sehr überzeugend. Zwar wirken die Stimmen, die er den beiden Protagonisten verleiht, stereotypisiert (der Bär hat eine brummige, tiefe Stimme, der Junge eine kindlich helle), es macht aber dennoch Spaß, der Lesung zu lauschen.

Die Geschichte beginnt abrupt: Ein Junge steigt zu einem Bären ins Boot, um eine Reise anzutreten. Der Bär ist der Kapitän und er weiß ganz genau, wo es langgeht – behauptet er zumindest. Aber es vergehen Tage auf See, ohne dass auch nur das geringste Anzeichen von Leben sichtbar wird. Ihre Reise ist jedenfalls sehr abenteuerlich: Sie begegnen einem Seeungeheuer, erleiden mehrmals Schiffbruch, haben bald kein Proviant mehr … Wohin der Weg sie auch führen mag – gibt es überhaupt ein Ziel? –, was sie erleben, ist urkomisch. Eine aufregende Geschichte mit viel Witz!

„Faustinchen“

Mit „Faustinchen“ ist es Thilo Riffert, dem Hörspielbearbeiter, gelungen, ein spannendes Hörspiel für Kinder frei nach Goethes „Faust“ zu gestalten. Hier treffen Original und Neuinterpretation aufeinander und vermischen sich so geschickt, dass es Spaß macht, bereits Bekanntes und Neues in der Geschichte zu entdecken. Natürlich wird allein schon deshalb alles etwas anders, weil Johanna, Fausts Tochter, durch ihren Auftritt die Geschichte verändert. Sie ist taff und frech und lässt sich nicht so leicht von Mephisto beeindrucken.

Das Hörspiel bietet nicht nur eine interessante Geschichte, sondern auch dank der großartigen Stimmen von Lou Tillmanns (Johanna) und Christian Kuchenbuch (Faust), passend ausgewählter Musik und atmosphärischen Klängen und Geräuschen ein abwechslungsreiches Hörerlebnis. Spannend ist darüber hinaus die Metaebene, die immer mal wieder eingestreut wird: Die Zuhörinnen und Zuhörer werden mit ins Hörspielstudio genommen, in dem ebendieses Hörspiel produziert wird. „Faustinchen“ ist insgesamt ein angenehmes, schönes Hörspiel, das auch nach mehrmaligem Hören nicht langweilig wird. Für den Deutschen Hörbuchpreis 2019 war es in der Kategorie „Bestes Kinderhörbuch“ nominiert.

„Der Yark“

„Unter allen Monstern, die sich auf der Erde tummeln, ist der Mensch das verbreitetste. Aber da ist noch eine andere, seltenere und weniger bekannte Art. Das ist der Yark.“ Der Yark verspeist gerne Kinder, am liebsten die braven, gutherzigen, denn die schmecken ihm am besten. Von den frechen, bösen Kindern bekommt er Bauchweh. Das hört sich im ersten Moment grausam und furchtbar an und ist es tatsächlich auch zum Teil.

Manchmal ist das Böse und Grausame präsenter als die Komik dahinter, meistens aber überwiegt der Humor. Dann beispielsweise, wenn die kleine Charlotte sich unglaublich darüber freut, dass der Yark endlich zu ihr gekommen ist – denn nun hat sie einen guten Grund, unartig zu sein, Schimpfwörter auszusprechen, ihr Zimmer zu verwüsten, ohne dass ihre Eltern sie dafür bestrafen, weil sie all das natürlich nur zu ihrem Schutz tut.

Für die Hörbuchversion hätte man keine bessere und passendere Stimme als die von Mechthild Großmann finden können. Mit ihrer dunklen, rauchigen Stimme versetzt sie die Geschichte um das kinderfressende Monster in eine schaurig-düstere Atmosphäre, die für Gänsehaut und Grusel sorgt. Damit ist die Geschichte eindeutig der Schauerliteratur zuzuordnen und nicht unbedingt für alle Kinder ab 10 Jahren geeignet; hier kommt es darauf an, wie viel Grusel sie vertragen können.

• Bär im Boot. Autor: Dave Shelton. Sprecher: Rufus Beck. Übersetzer: Ingo Herzke. Silberfisch. 2013.
• Faustinchen: Hörspiel für Kinder frei nach Goethes „Faust“. Autor: Thilo Reffert / Johann Wolfgang von Goethe. Regisseur: Robert Schoen. Sprecher: Lou Tillmanns, Christian Kuchenbuch, Ernst Konarek. der Hörverlag. 2018.
• Der Yark. Autor: Bertrand Santini. Illustrator: Laurent Gapaillard. Komponist: Gerd Bessler. Dirigent: Dirk Kauffels. Sprecherin: Mechthild Großmann. Übersetzer: Edmund Jacoby. Argon Sauerländer Audio. 2015.