Niemand ist gerne krank, aber wenn sich jemand um einen kümmert, ist alles halb so schlimm! Im jüngst erschienenen Pappbilderbuch „Alles wieder gut, Papa?“ der Autorin Nancy Loewen und der Illustratorin Hazel Quintanilla, probiert die kleine Protagonistin einiges aus, um ihrem kranken Papa zu helfen. – Von Satzhüterin Pia

Als das kleine Mädchen die rote Nase und die müden Augen ihres Papas sieht, weiß sie, dass es ihm nicht gut geht. Wenn jemand krank ist, kümmert man sich um denjenigen und so versucht sie, ihrem Papa dabei zu helfen, wieder gesund zu werden.

Die Geschichte wird überwiegend über die Bilder erzählt und durch wenige Zeilen Text unterstützt. Oft sind es nur Zweizeiler, die mit simplen Botschaften und für die ganz kleinen Kinder gut verständlichem Ton erzählen, wie die Protagonistin versucht, ihren Papa gesund zu bekommen.

Das Pappbilderbuch wartet mit einer interessanten Haptik auf und wirkt durch diese sehr hochwertig. Die Illustrationen sind in Grau- und Schwarztönen mit großflächigen roten Akzenten gehalten. So entsteht ein stimmiges Gesamtbild, das ruhig und einfach wirkt und durch wiederkehrende oder niedliche Details zum näheren Betrachten einlädt. Zum Beispiel findet sich die gekochte Suppe auf der nächsten Doppelseite im Hintergrund wieder und der kleine Hund bietet seinen Kopf als Ablage für die Taschentuchbox in greifbarer Nähe zum kranken Papa an.

Die Botschaft des Pappbilderbuches wird schnell deutlich: Ich kümmere mich um dich, du kümmerst dich um mich. Eine schöne Botschaft, die das natürliche Einfühlungsvermögen der kleinen Kinder unterstützt.

Problematisch wird es erst, wenn Erwachsene mehr hineininterpretieren, wie sich auf der Infoseite des Verlages zeigt: „[…] und eignet sich auch hervorragend als Geschenk für Papas, die öfter mal mit einem Männer-Schnupfen zu kämpfen haben!“ Es spricht für das Buch, dass es ohne die Reproduktion solcher Klischees auskommt.

Alles wieder gut, Papa? Text: Nancy Loewen. Illustrationen: Hazel Quintanilla. Übersetzung: Cordula Jänke. FISCHER Sauerländer. 2021. BK-Altersempfehlung: ab 2 Jahren.