Was haben ein tropfender Wasserhahn, eine kaputte Eismaschine, ein Fahrraddieb und Kühe mit Höhenangst gemeinsam? Sie alle sind Probleme, die das Handwerker-Duo „Kurz & Klein“ auf den Plan rufen. In ihrer kleinen Stadt sind sie bekannt wie ein bunter Hund. Für fast jedes erdenkliche Zipperlein haben sie die passende, wenn auch nicht ganz gewöhnliche, Lösung. Mit „Kurz & Klein: Wo klemmts?“ liefert Orell Füssli ein tolles Episodenbuch für Kinder im knallroten Lieferwagen.

Wenn das Telefon in der Werkstatt in der Werkstattstraße 15 klingelt, bedeutet das meistens eins: Irgendetwas ist kaputt! Aber der lange Herr Kurz und der dicke Herr Klein (für Namen kann man nichts), wären nicht Kurz & Klein, wenn sie das nicht hinbekommen würden. Wie? Na, da fällt ihnen schon etwas ein. Früher oder später. So wird der tropfende Wasserhahn zur Gartendusche, die ausrangierte Waschmaschine zur Super-Turbo-Eismaschine mit Vanilleeis-Bad oder das Kirchturmdach zur Kletterburg für die Kinder.

Über die zehn kurzen Episoden hinweg, wachsen einem auch die anderen Bewohner der Stadt in gewisser Weise ans Herz. Oma Alteshaus, Bauer Lieberschwan oder der italienische Eisdielenbetreiber Dino. Neben ihren „Reparaturen“ werden aber auch ganz andere Fälle gelöst. Wer ist der Fahrraddieb? Und wie kommen die Kühe von Bauer Lieberschwan auf die Flussinsel mit dem saftigen Gras? Kurz & Klein machen das schon!

Das Buch strotzt vor kreativem Einfallsreichtum, Wortspielchen und Witz. Wiederkehrende Elemente, wie „der lange Herr Kurz“ und „der dicke Herr Klein“ bleiben auch bei Kindern im Gedächtnis hängen. So gemütlich die beiden Handwerker aus der Werkstattstraße 15 auch daherkommen, die Geschichten sind rasant und fröhlich erzählt. Alle Figuren haben ihre Daseinsberechtigung und bereichern das Bild der kleinen Stadt.
Auch wenn es sich hier um zwei Handwerker handelt, ist das Buch keinesfalls nur für Jungen interessant. Meine Tochter möchte immer und immer wieder, dass ich ihr etwas aus „Kurz & Klein: Wo klemmts?“ vorlese. Die zehn kurzen Geschichten bringen Abwechslung und dennoch artet es niemals in einen Vorlesemarathon aus.

Dieses schön und witzig illustrierte Buch hat durchaus das Potential, immer griffbereit im Kinderbuchregal zu stehen. Wie sagt schon Opa Anton in einer der Episoden: „Kurz und knapp: Kurz & Klein, ihr müsst sofort kommen!“

Zwischenzeilenverstecker Marco

Kurz & Klein: Wo klemmts? Christian Tielmann. Illustrator: Markus Spang.
Orell Füssli. 2015. Altersempfehlung: 6-8 Jahre.