Fabelforscher Christian hat die Segel gesetzt. In „Das Meer – eintauchen, abtauchen, entdecken“ von Ricardo Henriques und André Letria hat er alles über Elmsfeuer, Seeohren und das Yellow Submarine gelernt.

Gerade für Kinder bietet das Meer eine ungeheure Faszination und beim Buddeln und Plantschen kommt so manche Frage auf, die Eltern oft nicht einfach aus dem Stegreif beantworten können. Hier versucht „Das Meer“ Abhilfe zu schaffen. Aufgebaut ist das Buch in Doppelseiten, die jeweils einem Thema wie zum Beispiel ‚Tiefsee‘, ‚Säugetiere des Meeres‘ oder ‚Schiffsarten‘ gewidmet sind. Dazu passend werden mehrere Schlagwörter näher beleuchtet, ähnlich dem Stil eines Konversationslexikons (die älteren Leser werden sich vielleicht daran erinnern). Die Texte sind dabei kindgerecht formuliert und lassen auch eine gewisse Prise Humor nicht vermissen.

Auf den einzelnen Seiten werden immer wieder blau hinterlegte Kästen eingestreut, in denen kleine Experimente und Aufgaben die jungen Entdecker zum Ausprobieren und Mitmachen einladen. So sollen die Kinder zum Beispiel herausfinden, auf welchem Längen- und Breitengrad sie wohnen, ein Logbuch führen oder schwimmen wie ein Frosch. Dazu kommen noch drei Doppelseiten, die sich komplett Experimentier- und Bastelanleitungen widmen.

Grafisch ist das Buch in Schwarz, Weiß und Blau gehalten, was durchaus ansprechend und übersichtlich wirkt. Für Kinder, die Zielgruppe des Buches, wären ein wenig farbenfrohere Abbildungen aber sicher sinnvoll gewesen, gerade was die Bilder von Fischen und anderen Meerestieren angeht. Die Infos sind meist gut recherchiert, nur ab und an kommt es zu kleineren Fehlern oder Ungenauigkeiten, die aber durchaus der Übersetzung geschuldet sein können. Alles in Allem ist „Das Meer – eintauchen, abtauchen, entdecken“ ein gelungenes Buch für kleine Forscherinnen und Forscher ab 8 Jahren, die gerne mehr über die Welt um sich herum erfahren möchten und Spaß am Basteln und Ausprobieren haben.

Das Meer. Eintauchen, abtauchen, entdecken. Ricardo Henriques. Illustration: André Letria. Aus dem Portugiesischen von Lea Hübner. Knesebeck. 2019. Ab 8 Jahren.