In Antoine Laurains „Liebe mit zwei Unbekannten“ verliebt sich ein Mann in den Inhalt einer fremden Damenhandtasche. Warum das weniger trivial und kitschig ist, als es sich anhört, hat Worteweberin Annika herausgefunden.

Sie hat Angst vor roten Ameisen. Sie mag den Namen des Cocktails Americano, aber ein Mojito schmeckt ihr besser. Sie muss daran denken, noch Katzenfutter zu kaufen, Virbac mit Ente. Er ist Buchhändler, hat keinerlei Gemeinsamkeiten mehr mit seinem besten Freund und lässt sich von seiner schroffen Tochter als ihren Liebhaber vorstellen. Wie die beiden zusammentreffen? Eines Morgens findet er eine Handtasche auf einer Mülltonne, Portemonnaie, Handy und andere Wertgegenstände sind ausgeräumt.

Zurück bleibt ein Haufen persönlicher Gegenstände, darunter ein Notizbuch voller Gedanken. Das alles macht Laurent neugierig. Doch wie soll er die Frau finden, von der er nur den Vornamen kennt? Laure. Die liegt nach dem Überfall, bei dem ihre Handtasche geklaut wurde, im Koma und träumt von ihrer Kindheit. Ob Laurent sie ausfindig machen kann, um ihr die Tasche zurück zu geben? Und ob die beiden wohl gut zusammenpassen?

Antoine Laurains Liebesgeschichte behält stets Bodenhaftung, ist sehr sanft, ohne je ins Kitschige abzugleiten. Hauptsächlich geht es um Laurents Spurensuche in Paris, die ihn beispielsweise zum Schriftsteller Patrick Modiano, in zig Reinigungen und zu einem Hieroglyphenkundigen führt. Und dann geht es noch um das Leben dieser beiden Menschen, die irgendwann feststellen: Ich glaube, ich mag ihn (oder eben sie). Nicht unbedingt aber geht es um die große Liebe, wer weiß schon, was daraus werden wird. Das ist schön „un-kitschig“ und mal etwas Anderes, als in vielen anderen Liebesromanen.

Auch einige ernstere Gedanken werden angestoßen, über verpasste Möglichkeiten und darüber, wann es zu spät ist, noch einen anderen Weg einzuschlagen. Gleichwohl bleibt „Liebe mit zwei Unbekannten“ ein lockerer Unterhaltungsroman, der so spannend ist, dass man ihn gut in einem Rutsch verschlingen kann. Aus Laurents Erfahrungsschatz als Buchhändler kann man obendrein noch das ein oder andere über die französische Literatur lernen.

Ebenso wie die Handlung kommt auch die Sprache des Romans nie in Verlegenheit, kitschig zu erscheinen. Insbesondere Laures Notizen, hie und da eingestreut, wirken sehr echt und lockern den Roman auf. Doch auch sonst ist Laurains Stil eher unprätentiös, kommt ohne seitenlange Beschreibungen des Abendhimmels über Paris aus und verlegt sich dafür auf sehr treffende Vergleiche und stimmige Dialoge.

„Liebe mit zwei Unbekannten“ ist ein sehr empfehlenswerter Liebesroman für solche, die nicht stets nur die ganz, ganz großen Gefühle und immer gleichen Schemata suchen, sondern Lust auf eine Geschichte haben, die ohne viele Klischees auskommt.

Liebe mit zwei Unbekannten. Antoine Laurain. Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer. Atlantik. 2015.