Anlässlich des 20. Todestages von Štěpán Zavřel veröffentlicht der Bohem Verlag „Štěpán Zavřels Traum von Venedig“, eine neu bearbeitete Auflage nach der Originalfassung von 1974 – und entführt damit Kinder und Erwachsene gleichermaßen in eine fantastische Unterwasserwelt. – Von Zeichensetzerin Alexa

Seit ich Cornelia Funkes Buch „Herr der Diebe“ gelesen habe, dessen Geschichte sich in Venedig abspielt, bin ich fasziniert von dieser Stadt. Zwar habe ich sie bis heute nicht besucht – denn der wachsende Tourismus hat eine eher abschreckende Wirkung auf mich –, aber mithilfe des kürzlich erschienenen Buches „Štěpán Zavřels Traum von Venedig“ konnte ich eine kleine Gedanken- und Fantasiereise in diese beeindruckende Stadt unternehmen.

Der Protagonist der Geschichte, Marco, erfährt von seiner Lehrerin, dass „Venedig sinkt“. Das Meer, das einst Schutz geboten hat, fordert die Stadt nun wieder zurück. Wie würde sie wohl später aussehen? Die Kinder erhalten die Aufgabe, ihre Vorstellung mit Pinsel und Farben zu visualisieren. Marco malt Venedig als eine Unterwasserwelt, in der es Meerjungfrauen und Fische gibt – und nachts träumt er davon, wie er diese Welt zusammen mit einer Meerjungfrau erkundet.

Die Lesenden dieses Bilderbuches lernen auf diese Weise Venedig und seine Sehenswürdigkeiten kennen. Es fallen Namen von Plätzen und Gebäuden, die es tatsächlich gibt, verwoben mit kurzen Hintergrundinformationen; nur mit dem Unterschied, dass sich alles unter Wasser abspielt: ein Ort, der in kräftigen Farben detailreich und in Hell- und Dunkelkontrasten dargestellt wird. Die vielen verschiedenen Bildelemente verzweigen sich, gehen ineinander über, fließen zusammen und sprühen vor Bewegung und Lebendigkeit.

Jede Doppelseite ist ein Kunstwerk, eine meisterhafte Inszenierung einer versunkenen Stadt, ein Spiel aus Farben, Details, Licht und Schatten – und mittendrin vergleichsweise klein erscheinende Figuren wie Marco und die Meerjungfrau, gezeichnet in einem eher kindlichen Stil. Das ist eine perfekte Mischung aus Glaubwürdigkeit – es wirkt, als seien die Illustrationen Marcos Vorstellung und künstlerischem Können entsprungen – und dem, was Zavřel mit seinen Werken beabsichtigt: den Kindern mithilfe von Bilderbüchern „Kunst zugänglich zu machen“. Dies gelingt ihm in diesem Buch zweifellos.

Es geht in diesem Bilderbuch aber nicht nur um die Faszination, die von Venedig ausgeht, sondern auch um den Appell, etwas zu unternehmen, damit diese Stadt nicht untergeht. Zavřel richtet sich dabei gezielt an Kinder, denn er hoffte, dass sie, wenn sie erwachsen sind, diejenigen sein werden, die diese Stadt retten werden.

[ads_color_box color_background=“#cae4ed“ color_text=“#444″]Štěpán Zavřel gründete in den 1960er Jahren zusammen mit Otakar Božejovský den Verlag Bohem Press, dessen Hauptsitz in Zürich war. Zavřel schrieb und illustrierte Bücher und präsentierte seine Werke weltweit in Ausstellungen. Weitere Informationen zum Künstler und seinen Werken: www.bohem.ch/katalog/zavrel / fondazionezavrel.it/en/stepan-zavrel[/ads_color_box]

Štěpán Zavřels Traum von Venedig. Text und Illustration: Štěpán Zavřel. Bohem Verlag. 2019. Neu bearbeitete Auflage nach der Originalfassung von 1974. BK-Altersempfehlung: ab 3 Jahren.