„Du meine Güte, so viele Lieder habe ich geschrieben. Sie sind entstanden, weil Lieder für all meine Filme und Theaterstücke gebraucht wurden. Ich hoffe, dass sich eine Menge Kinder über das Buch freuen, denn Kinder singen ja so gern, und ich höre so gern, wie sie singen. Singt also! Singt!“ – Astrid Lindgren

Oh ja, da hat Astrid Lindgren wirklich recht. Denn Kinder lieben es zu singen. Vor allem das Lied „Hej, Pippi Langstrumpf“ ist im Kindergarten bekannt und wird sehr gerne gesungen. An Fasching verkleiden die Kinder sich als Pippi und springen von einem Fuß auf den anderen, zeigen ihre Muskeln und behaupten, genauso stark wie Pippi Langstrumpf zu sein. „Zwei mal drei macht vier, widewidewitt und drei macht neune…“, singen sie und wiederholen den Anfang des Liedes immer wieder, weil ihnen der weitere Text nicht immer gleich einfällt. Aber sie machen sich nichts draus, denn schließlich ist der Text längst nicht so wichtig wie das Singen selbst. Hauptsache man hat Spaß daran.

Spaß am Singen vermittelt auch dieses Liederbuch. 15 Lieder finden sich in diesem und erzählen von Pippi Langstrumpf und anderen Figuren aus Astrid Lindgrens Werken, wie z.B. Michel, Karlsson und Ronja Räubertochter. Die Illustrationen von Jutta Bauer, Björn Berg, Katrin Engelking und Ilon Wikland veranschaulichen diese und ziehen die Aufmerksamkeit der Kinder an. Nicht zuletzt werden die Lieder anhand der Bilder ausgewählt, vor allem unter Kindern, die noch nicht lesen können. Da ist beispielsweise eine schöne, bunte Illustration mit Pippi, Tommy und Annika auf ihrem Pferd Kleiner Onkel, die die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

Fast alle Texte hat Astrid Lindgren selbst geschrieben. Übersetzt wurden sie von u.a. Helmut Harun, Peter Anton und Torsten Meiwald. Die Musik dazu komponierten Jan Johansson, Konrad Elfers, Georg Riedel, Bengt Hallberg, Erich Bender und andere… Im Liederbuch sind alle Strophen enthalten. Meist wird die erste Strophe und der Refrain mit Noten und Akkorden angegeben. Am Ende des Buches findet sich eine Gitarrengriff-Tabelle, was besonders hilfreich ist, da die Lieder oftmals Barré- und Septakkorde enthalten. Wer diese Lieder mit der Gitarre begleiten möchte, sollte demnach ein wenig Erfahrung mitbringen und zumindest die Grundakkorde beherrschen.

Das soll aber keineswegs ein Hindernis sein. Denn bei diesem Liederbuch steht das Singen im Vordergrund und wer die Lieder nicht im Kopf hat, kann sich die dazugehörige CD besorgen und anhören. Schließlich fordert Astrid Lindgren einen auf: „Ich hoffe, dass sich eine Menge Kinder über das Buch freuen, denn Kinder singen ja so gern, und ich höre so gern, wie sie singen. Singt also! Singt!“ Ja, lasst uns das doch einfach tun!

Zeichensetzerin Alexa

Das große Astrid Lindgren Liederbuch. Astrid Lindgren u.a. Oetinger Verlag. 2007.