Die Bücher von Nico Sternbaum sind bei kleinen Kindern der Hit. Jetzt gibt es die Reihe rund um „Schüttel den Apfelbaum“ auch als Hörspiel. Doch wie gelingt die Umsetzung, wenn man kein Buch zur Hand hat? Worteweberin Annika und ihr Sohn haben es ausprobiert.

In den Bilderbüchern „Schüttel den Apfelbaum“, „Kitzel den Kakadu“ und „Schaukel das Schaf“ sind wir dazu aufgefordert, mit den Büchern zu interagieren: einen Dino am Rücken kratzen, einen Roboter erschrecken, eine Rakete starten – es gibt viel zu tun! Da wird gepustet, geschüttelt, gekippt, geschaukelt, gerufen und vieles mehr. Was für ein Spaß!

Nicht alle dieser Aktionen lassen sich bei einem Hörspiel gleich gut umsetzen, doch hier wurden die Geschichten etwas abgewandelt. So wird der Apfelbaum zum Beispiel nicht geschüttelt, sondern wir müssen stampfen, damit die schweren Äpfel herunterfallen. Und statt Sarah, das Schaf, hin und her zu schaukeln, zeigen wir ihr, wie sie sich bewegen muss und rufen „vor und zurück“. Dadurch sind die Aktivitäten gut durchzuführen, sobald man im Zimmer ein bisschen Platz hat.

Die Hörspiele werden von Michael-Che Koch und seinem Sohn Liam gesprochen, da stimmt die Chemie natürlich. Weil die beiden im Dialog miteinander stehen und gemeinsam überlegen, wie sie den anderen helfen könnten, sind auch wir aufgefordert, mitzudenken. Sie wiederholen die Arbeitsanweisungen mehrfach. Da ist klar, wann geklatscht, wann gepustet und wann gestampft werden muss! Durch die unterstützenden Geräusche und die deutlichen Betonungen kann man jederzeit gut folgen. Auch die Tiere und Pflanzen in den kleinen Geschichten sprechen mit lustigen Stimmen und versetzen uns in die jeweiligen Situationen.

Insgesamt sind die Hörspielbearbeitungen sehr gut gelungen und werden kleinen Fans von Nico Sternbaum viel Freude machen. Während die Bücher bei meinem Sohn schon ab 18 Monaten gut funktioniert haben, werden die Hörspiele erst jetzt, kurz vor dem zweiten Geburtstag interessant. Das kann bei stärker auditiv ausgerichteten Kindern natürlich auch anders aussehen. Doch auch Erwachsenen kann es noch Spaß machen, mit den Geschichten in Schwung zu kommen. Also: „Auf die Plätze, fertig – und los!“

Schüttel den Apfelbaum / Kitzel den Kakadu / Schaukel das Schaf. Nico Sternbaum. Mit Michael-Che Koch und Liam Koch. Cbj Audio. 2022. Laufzeit: Jeweils ca. 25 Minuten. Ab 2 Jahren.

[tds_note]Mehr über Nico Sternbaum könnt ihr in diesem Interview nachlesen.[/tds_note]