„Das Dschungelbuch“ ist ein beliebter Stoff für Film-, Hörspiel- und Theateradaptionen. Zum 125. Jubiläum haben die Musiker Martin Auer, Rüdiger Ruppert und Sebastian Krol für die Deutsche Oper Berlin ein Erzählkonzert konzipiert, das nun bei ‎Argon Sauerländer Audio als klangvolles Hörbuch erschienen ist. Die Textpassagen werden gelesen von Christian Brückner. – Von Zeichensetzerin Alexa

Die Geschichte um den Wolfsjungen Mogli und seine Freunde Baghira und Balu ist weltbekannt. Erzählt wird von einem Findelkind, das im Dschungel aufwächst, sich verschiedenen Gefahren stellen und beweisen muss. Mogli begegnet der Schlange Kaa, dem Affenkönig King Lui und steht am Ende seinem Feind Shir Khan, dem Tiger, gegenüber. Während andere Adaptionen die Geschichte kindgerecht verpacken, ist diese musikalische Inszenierung stellenweise düster.

„Das Dschungelbuch“ wird hier nicht einfach nur nacherzählt, sondern auf eine spannende Weise neu interpretiert: Die musikalischen Einlagen des wilden Jazzorchesters dienen nicht einzig der Untermalung der Geschichte. Vielmehr bilden sie ergänzende Erzähleinheiten, denen viel Raum gegeben wird. Über die Musik, die eine Mischung aus Jazz, Klassik und orientalischen Klängen darstellt, wird eine faszinierende, modern anmutende Soundwelt geschaffen, die inspiriert. Das Orchester vermag es, verschiedene Stimmungen hervorzurufen; spielerisch-witzig, ernst und düster, spannend, beruhigend – und den Dschungel mit einer großartigen Soundkulisse zu beleben.

In Kombination mit der Erzählerstimme von Christian Brückner wird diese Inszenierung zu einer musikalisch-sprachlichen Erzählkunst, die zum mehrmaligen Hören einlädt. Aufgrund der düsteren Atmosphäre, die insbesondere zum Ende hin spürbar wird, ist das Hörspiel eher für ältere Kinder ab etwa 8 Jahren geeignet. Besondere Freude an dieser Inszenierung werden hier aber vor allem Musik- und Theaterliebhaber*innen haben.

Das Dschungelbuch. Rudyard Kipling. Aus dem Englischen von Peter Torberg. Gelesen von Christian Brückner. Musikalische Lesung mit Jazzorchester. HR-Kultur. ‎Argon Sauerländer Audio. Laufzeit: 1 Std., 16 Minuten (gekürzt). 2021. Ab 8 Jahren.