Welcher Schreiberling kennt das nicht: Kaum hat man Zeit und Ruhe zum Schreiben gefunden, befällt einen die Schreibblockade. Auch dem Protagonisten in Cecilia Aherns Novelle „Der Ghostwriter“ ergeht es so. Da kommt der titelgebende Ghostwriter nur zur rechten Zeit. – Von Zeichensetzerin Alexa
Herman Banks ist ein Multimillionär, aber glücklich macht ihn diese Tatsache nicht. Seine Frau hat ihn mit einem anderen Mann betrogen, der Job nervt und auch mit seinem Roman geht es nicht weiter. Aufgeben will Herman jedoch nicht. In der Hoffnung, dass sich seine Beziehung zum Besseren ändern wird und Herman seinen Roman schreiben kann, zieht er mit seiner Frau in ein abgelegenes Anwesen in Südengland. Dass hier einst ein Autor gelebt hat, der es zu was gebracht hat, erhöht allerdings den Druck. Und auch die Streitereien mit seiner Frau scheinen kein Ende zu finden.
Tagelang sitzt Herman nur in seinem Schreibzimmer oder schaut aus dem Fenster, ohne auch nur einen Satz zu schreiben. Er hat Ideen, doch umsetzen kann er sie nicht. Die Schreibblockade macht Herman zu schaffen; er lässt sich gehen, duscht nicht, rasiert sich nicht, schläft schlecht und glaubt, seine Frau würde ihn erneut betrügen. Bis er schließlich das erste Kapitel seines Romans in seinem Schreibzimmer vorfindet. Sein erster Gedanke gilt seiner Frau, von der er glaubt, sie spiele ihm einen Streich. Denn geschrieben hat er diese Seiten nicht. Erst später fällt ihm auf, dass für jedes Kapitel, das auftaucht, Gegenstände aus dem Haus verschwinden – wie im Tausch. Doch wie viel ist Herman bereit einzutauschen, um seinen Roman fertig zu schreiben?
„Der Ghostwriter“ scheint hier im wahrsten Sinne des Wortes ein „Ghostwriter“ zu sein. Dieser übernatürliche Aspekt verleiht der Geschichte eine gewisse Spannung, die bis zum Ende anhält. Christian Berkel liest die Novelle passend zur Stimmung, sehr angenehm, sodass man sich sofort in der Geschichte wiederfinden kann. Eine Umsetzung, die das Buch ein Stück weit übertrumpft.
Der Ghostwriter. Cecelia Ahern. Übersetzung: Christine Strüh. Sprecher: Christian Berkel. Argon Verlag. 2014.
Hi, wir haben dich für den Liebster Award nominiert: https://filmundbuch.wordpress.com/2015/10/21/liebster-award/