Die besinnliche Zeit des Jahres hat schon begonnen und Weihnachten steht vor der Tür. Seitentänzerin Michelle-Denise hat sich mit zwei Romanen von Agatha Christie, die unterschiedlicher nicht sein könnten, in Festtagsstimmung gebracht.

Hercule Poirots Weihnachten

Als der alte Simeon Lee seine Familie zu Weihnachten in seinem Haus versammelt, hoffen alle auf ein friedliches Fest. An Heiligabend wird das Familienoberhaupt jedoch plötzlich brutal ermordet und mit einer durchgeschnittenen Kehle aufgefunden. Doch wer ist für seinen Tod verantwortlich? Ein Motiv haben alle Anwesenden, denn durch Lees herrisches Verhalten und seine andauernden Provokationen scheint es niemanden zu geben, der dem alten Mann wohlgesonnen war. Hercule Poirot steht in diesem Fall der Polizei unterstützend zur Seite und ermittelt in seiner unnachahmlich raffinierten Art.

Bastian Pastewka hat diesen Hercule Poirot-Krimi von Agatha Christie wunderbar lebendig eingesprochen. Jede handelnde Person wird stimmlich deutlich erkennbar von den anderen hervorgehoben. Besonders die Darstellung von Hercule Poirot mit einem starken französischen Akzent hat mir sehr gefallen. Gerade durch Pastewkas angenehme Stimme und unverwechselbare Art der Betonung war es eine große Freude, der Handlung und Poirots Überlegungen zur Lösung des Falls gespannt zu folgen. „Hercule Poirots Weihnachten“ ist ein kurzweiliges, zeitloses Hörbuch, das überzeugt.

Hercule Poirots Weihnachten. Agatha Christie. Übersetzung: Michael Mundhenk. Gelesen von Bastian Pastewka. Der Hörverlag. 2022.

Wunderbare Weihnachten. Geschichten zum Fest

Dieses Hörbuch vereint vier Geschichten aus der Feder von Agatha Christie, die sich komplett von ihren anderen Büchern unterscheiden. Denn anders als sonst, handelt es sich hierbei nicht um Kriminalgeschichten. Während die ersten drei Texte Kurzgeschichten sind, und unter anderem von Maria, Joseph und Gott handeln, so ist der vierte Text eine persönliche Erzählung von Christies Kennenlernen bis hin zur Heirat mit ihrem ersten Mann an Weihnachten.

Auch wenn Christoph Maria Herbst die Geschichten sehr liebevoll und hervorragend eingelesen hat, so konnten mich diese, besonders die drei Kurzgeschichten, nicht vollends überzeugen. Dies mag aber daran liegen, dass ich Christies beeindruckende Krimis liebe und mich ihre moralischen Texte nicht durch anhaltende Spannung fesseln konnten. Interessant fand ich dennoch ihre biografische Erzählung, der ich bedächtig zugehört habe und die einen emotionalen Einblick in ihr Leben gibt.

Mit „Wunderbare Weihnachten. Geschichten zum Fest“ bedient Christie ein anderes Genre, als man es von ihr gewohnt ist. Es war ein netter Ausflug, aber ich bevorzuge ihre anderen Bücher.

Wunderbare Weihnachten. Geschichten zum Fest. Agatha Christie. Übersetzung: Lia Franken und Hans Erik Hausner. Gelesen von Christoph Maria Herbst. Der Hörverlag. 2023.

Ein Beitrag zum #litadvent.