Am 23. April 2024 ist der Welttag des Buches – und hier wird das Lesen gefeiert! Satzhüterin Pia, Worteweberin Annika und Zeichensetzerin Alexa haben zu diesem Anlass ein paar bunte Lesetipps zusammengestellt. Von Belletristik bis zum Pappbilderbuch erwartet euch eine vielfältige Mischung. Erzählt uns in den Kommentaren auch gerne von euren persönlichen Tipps!

„Lieder aller Lebenslagen“

Die neueste Übersetzung der dänischen Autorin Stine Pilgaard schlägt genau in die Kerbe ihrer ersten beiden übersetzten Veröffentlichungen „Meter pro Sekunde“ und „Meine Mutter sagt“. Wer den Stil der Autorin mag, bekommt was er oder sie erwartet. „Lieder aller Lebenslagen“ von Pilgaard erzählt die „Geschichte“ skizzenhaft und bereitet vielfältige Themen unterschiedlich auf: Wir lernen nach und nach die Menschen in einer Wohnungsgenossenschaft kennen, erfahren mehr über sie und ihre Umstände in den Liedern, die die Protagonistin über sie schreibt.

„Seine Worte fassen sich an der Hand und bilden schöne Traumlandschaften, in denen die Menschen lächelnd umherspazieren und sich liebhaben.“

Die namenlose Erzählerin schreibt beruflich, das kennen wir ebenfalls schon aus den bisherigen Romanen von Pilgaard. Dieses Mal sind es kurze Horoskope und die bereits erwähnten Lieder. Diese Lieder verfasst sie über verschiedene Menschen in all ihren Lebenslagen. Dabei kommen spannende Betrachtungen zusammen, keine eingängigen Hits, aber viele kleine Weisheiten und wunderbare Sätze, die man einfach gerne im Gedächtnis behalten möchte.

Wieder ein wunderschönes Büchlein, das ruhige Stunden versüßen kann – aber nicht in jeder Stimmung das richtige Buch ist. (sp)

„Jane, der Fuchs und ich“

Hélène ist eine Außenseiterin. Aber das war sie nicht immer: Früher hatte sie tolle Freundinnen, mit denen sie vor den Schaufenstern gestanden und sich gewünscht hat, eines dieser schönen Petticoatkleidern zu tragen. Immer mehr hat Hélène das Gefühl, zu dick zu sein. Doch woher kommen all diese Gedanken? Hélène scheint – zumindest den Bildern nach – eine völlig „normale“ Figur zu haben. Ersichtlich wird es aber spätestens durch die Schikane der Klassenkameraden, unter denen auch ihre ehemaligen Freundinnen sind. Hélène beginnt, sich mit dem Lesen abzulenken und verschwindet in der Welt von Charlotte Brontës „Jane Eyre“. Die Romanheldin wird zunehmend zur Bezugs- und Identifikationsfigur, die ihr Halt gibt. Bunt und faszinierend wird die Welt von Jane in dieser Graphic Novel dargestellt, im Kontrast dazu ist Hélènes Welt auf braun-graue Töne reduziert. Bis schließlich der Fuchs auftaucht und der Geschichte eine Wendung gibt – und Farbe.

„Jane, der Fuchs & ich“ ist eine Graphic Novel, die man am Stück durchlesen kann – und will! Denn von Anfang an faszinieren Geschichte und Illustrationen. Sowohl auf bildlicher als auch auf textlicher Ebene kommen die Emotionen zur Geltung und lassen zu, dass man eine gewisse Empathie entwickelt.

Nicht zuletzt bietet diese Graphic Novel einen erleichterten Zugang zum Thema Klassiker und weckt durch die Verwendung von intertextueller Verweise das Interesse an Brontës „Jane Eyre“. Doch dies ist nebensächlich. Denn vor allem geht es hierbei um Selbstfindung, um Überwindung und darum, sich so zu akzeptieren wie man ist. Ein Buch also, das auf mehreren Ebenen überzeugt – und in jedes Bücherregal gehört! (za)

„Lily und der Herzenszauber“

Die kleine Nixe Lily lebt zusammen mit vielen tierischen Freunden in einem verwunschenen Teich. Ihr Zuhause und ihre Freunde stehen für sie an erster Stelle und sie ist sehr darum bemüht, dass sich alle wohl und sicher fühlen. Sie kümmert sich um die Blumen und hilft, wo immer Hilfe gebraucht wird. Als jedoch eines Tages ein heftiger Sturm aufzieht und jede Menge Chaos anrichtet, fühlt sich die kleine Teichnixe hilflos und überfordert. Wo nur soll sie anfangen? Es ist so viel zu tun!

Die herzensgute Lily kommt mit ihrer fürsorglichen Art an eine Grenze und erfährt, dass man nicht alles alleine schaffen muss, sondern Hilfe annehmen darf und mit Freundschaft und Gemeinschaft alles zu schaffen ist. Nebenbei wird auch noch das Thema Umweltschutz angesprochen, räumt Lily doch den Teich von allerlei Dingen frei, die dort nun wirklich nichts zu suchen haben. Die Geschichte ist nicht sonderlich komplex, sondern eher schlicht – das schmälert das Lesevergnügung aber nicht. (Einzig der Titel erschließt sich mir so gar nicht – einen „Herzenszauber“ sucht man im Buch vergeblich.)

Ganz besonders besticht das Buch aber durch seine Optik: „Lily und der Herzenszauber“ ist einfach wunderschön zu betrachten. Leuchtende und satte Farben, stimmungsvolle Szenen und harmonische Töne schaffen eine wahrlich magische Atmosphäre, die uns Betrachterinnen und Betrachter in eine ganz eigene Welt eintauchen lassen. (sp)

„Das bist du“

Im Pappbilderbuch „Das bist du“ erklärt Isabel Pin kleinen Leser*innen ab einem Jahr die Welt – vom unendlichen Universum zum Wal im Ozean über den Trecker auf dem Feld bis hin zum Kind: „Und jetzt kommt das Wichtigste. Und das bist du.“

Auf jeder Doppelseite stehen sich zu einem Thema einfache, oft kurze und poetische Sätze und dazu passende Bilder gegenüber. Auf den bunten Bildern lässt sich einiges entdecken: Tiere, Außerirdische, Fahrzeuge, Häuser, Menschen … Aber auch die Texte bieten Gesprächsanlässe und laden Kinder ab einem Jahr zum Nachdenken und Philosophieren ein – mit größeren Kindern funktioniert das ebenfalls sehr gut.

Hier wird ein ganzheitlicher, wertschätzender Blick auf unsere Umwelt geworfen. Am Ende steht dann die Botschaft, dass das Kind die Welt mit seinen tollen Ideen und seiner Freude bereichert. „Ich auch?“, fragte nach dem Lesen mein dreijähriger Sohn und strahlte, als ich sagte: „Natürlich!“ Könnte ein Pappbilderbuch schöner sein? „Das bist du“ ist ein tolles Geschenk, zum Beispiel zur Geburt – ein Mut-mach-Buch für die ganze Familie! (wa)

• Lieder aller Lebenslagen. Stine Pilgaard. Aus dem Dänischen von Hannes Langendörfer. Kanon Verlag. 2023.
• Jane, der Fuchs und ich. Illustration: Fanny Britt, Isabelle Arsenault. Übersetzung: Ina Pfitzner. Handlettering: Michael Hau. Reprodukt. 2014.
• Lily und der Herzenszauber. Lucy Fleming. Übersetzung: Sabine Rahn. Penguin Junior. 2024. Ab 4 Jahren.
• Das bist du. Text & Illustration: Isabel Pin. Tulipan. 2023.