Kann ein Elefant mit dem Bus fahren, ein Tausendfüßler auf Rollschuhen laufen oder ein Wal eine Runde mit dem Fahrrad drehen? Das haben sich auch Patricia Cleveland-Peck und David Tazzyman im Bilderbuch „Dürfen Elefanten im Bus zu ihren Tanten?“ gefragt. Buchstabenakrobatin Melanie konnte bei Reimen und lebhaften Illustrationen viel lachen.

Egal ob Fahrzeug- oder Tierfan, ob jung oder alt oder jemand, der sich an dem leicht schrägen Humor englischer Provenienz erfreuen kann: „Dürfen Elefanten mit dem Bus zu ihren Tanten?“ hält für jeden und jede ein Schmunzeln – ich möchte sogar behaupten ein Lachen – bereit.

Auf jeder Doppelseite ihres farbenfrohen, quadratischen Bilderbuchs verfrachten Autorin Patricia Cleveland-Peck und Illustrator David Tazzyman große und kleine Tiere in eine ungewöhnliche Verkehrssituation. Zu entdecken sind zum Beispiel der titelgebende Elefant, der mit dem typisch roten Doppeldeckerbus Londons fahren will, ein Nilpferd, das mit dem Heißluftballon zu reisen versucht, und ein Wal, der so seine Probleme hat, seinen nicht vorhandenen Hintern auf den Fahrradsattel zu schwingen.

Wer nach Sinn und Verstand sucht, ist hier auf jeden Fall falsch. Humor und Komik finden sich dafür reichlich. Die Mischung aus den nur wenige Zeilen umfassenden Reimen von Cleveland-Peck, die die Situationen in britischer Manier unaufgeregt beschreiben und doch Witz erkennen lassen, und den (meist) positiver gestimmten Bildern von Tazzyman, machen dieses Bilderbuch zu einem rasanten Lese- und Schauvergnügen. Und nicht erst ab vier Jahren werden Kinder dieses Buch mit Vergnügen anschauen. Die kurzen Texte, bekannten Tiere und Ungleichheiten zwischen Bild und Text bringen auch die Jüngsten zum Lachen, Staunen und Nachdenken – denn warum sollte der Tiger eigentlich nicht mit dem Regionalzug fahren und welche Reisemöglichkeiten haben die Tiere denn außerdem? Könnte ein Känguru mit dem Motorrad fahren oder ein Fuchs mit dem Bobbycar?

„Dürfen Elefanten mit dem Bus zu ihren Tanten?“ ist eine lebhafte Einladung, gemeinsam zu lachen und sich eigene verrückte Tierreisen auszudenken. Und als Zugabe für die erwachsenen Vorleser*innen hat Tazzyman kleine Details in die Bilder eingebaut, die noch mehr Spaß garantieren (ich glaube, ich habe die Queen und ihre Corgis entdeckt). Also: Alle einsteigen, bitte! Und auf ins Verkehrschaos!

Dürfen Elefanten mit dem Bus zu ihren Tanten? Patricia Cleveland-Peck. Mit Illustrationen von David Tazzyman. Aus dem Englischen von Juri Johansson. Kraus Verlag. 2026. Ab 4 Jahren.